National Science and Technology Awards Conference에서 연설
Li Keqiang
(2017 년 1 월 9 일)

1 월 9 일, 중국 공산당 중앙위원회와 국무원은 베이징에서 열린 국립 과학 기술 상 회의를 열었습니다. CPC 중앙위원회의 정치국 상임위원회 위원이자 국무위원회 총리 인 Li Keqiang은 CPC 중앙위원회와 국무위원회를 대신하여 회의에서 연설을했다. Xinhua 뉴스 에이전시 기자 Li Xueren의 사진

동지, 친구 :

오늘, 우리는 우리 국가의 과학 및 기술 사업 및 현대화에 뛰어난 기여를 한 과학 및 기술 노동자들을 칭찬하기 위해 국가 과학 기술 상 회의를 엄숙히 개최했습니다. 방금 Xi Jinping 사무 총장과 당의 다른 지도자들과 주정부는 학계 자오 징크 시안, 연구원 TU Youyou 및 전국 최고 과학 기술 상을 수상한 다른 수상 경력에 빛나는 대표들에게 상을 수여했습니다. 여기에서 당 중앙샌즈 카지노회와 국무샌즈 카지노회를 대신하여 모든 승자에게 따뜻한 축하를 전하고 싶습니다! 우리는 전국의 수많은 과학 및 기술 노동자들에게 가장 높은 존경과 성실한 인사를 확장합니다! 중국의 과학 기술 원인에 참여하고 지원 한 외국 전문가들에게 진심으로 진심으로 표현하고 싶습니다!

지난해 복잡하고 심각한 국내 및 국제 환경에 직면하여 Xi Jinping 동지와의 정당 중앙샌즈 카지노회의 강력한 리더십 하에서 우리 나라는 경제 및 사회 발전에서 많은 주요 사건과 과학적 및 기술적 선두에 대한 많은 혁신적인 업적을 달성했습니다. CPC 중앙샌즈 카지노회와 주정부샌즈 카지노회는 국립 과학 기술 혁신 회의를 개최했으며 세계 과학 기술력을 구축 할 것을 명확하게 제안했습니다. 혁신 중심의 개발 전략은 심층적으로 구현되었으며, "국가 혁신 중심 개발 전략 개요"가 공표되고 구현되었으며, 2030 년의 주요 과학 및 기술 혁신 프로젝트의 배치가 시작되었으며, 과학 및 기술 시스템의 개혁과 경영 방법의 혁신이 중단되었으며, 공식적으로 유통 정책의 구현이 이루어졌다. 수많은 과학 및 기술 요원. 획기적인 중요성에 대한 많은 주요 과학 및 기술적 업적이 등장했으며 많은 사람들이 국제 고급 수준에 도달했습니다. Shenzhou 11 Manned 우주선은 성공적으로 렌더링되어 Tiangong-2 우주 실험실과 연결되어 있으며, 우주 비행사는 중기 거주지를 달성했으며, 세계 최대의 단일 구경 무선 망원경은 완성되어 사용되었으며, 세계 최초의 Quantum Science 실험적 위성 "Mozi", Supercomputer "Shenwei Tohu"Shenwei "Shenwei"Shenwei To the Supercomputer "Shenwei The Chipsonge" 새로운 세계 기록을 다시 설정하십시오. 과학 및 기술 혁신 성과의 변화가 가속화되고, 대량 기업가 정신과 혁신이 급성장하고 있으며, 개발의 주요 원동력이 더욱 분명해지면서 혁신이 더욱 분명합니다. 중국의 혁신은 세계의 관심을 끌고 사람들을 자랑스럽게 만들었습니다. 중국의 땅은 혁신의 활력과 활력을 보여줍니다.

현재, 세계의 새로운 과학 및 기술 혁명과 산업 변화의 새로운 라운드가 떠오르고 있으며, 미래의 지휘권을 포착하기위한 국제 경쟁이 점점 더 치열 해지고 있습니다. 우리 나라의 경제 구조는 깊이 조정되었으며 새롭고 오래된 운동 에너지의 지속적인 변화는 지속 가능한 개발이 혁신에 의해서만 주도 될 수있는 새로운 단계에 도달했습니다. 그것은 그 어느 때보 다 더 많습니다. 우리는 Xi Jinping 사무 총장의 일련의 중요한 연설의 정신을 간절히 연구하고 구현하고, 전반적인 국가 개발의 핵심에 혁신을 배치하고, 새로운 개발 개념을 가이드로 삼고, 공급 측면 구조 개혁을 주선으로 받아들이고, 깊이있는 혁신 주도 개발 전략을 심층적으로 구현하고, 새로운 모멘텀의 재배 및 전통적인 모멘텀을 가속화하고, 경제를 유지하고, 중소 성장을 유지하고, 경제를 유지하고, 향상시킬 수 있도록 촉진합니다. 중반에서 높은 수준.

우리는 과학 및 기술 혁신 능력을 포괄적으로 개선하고 국가의 핵심 경쟁력을위한 견고한 토대를 마련해야합니다. 세계 과학 및 기술의 최전선을 목표로하고 경제 및 사회적 요구를 밀접하게 따르고, 전략적 분야에서 미래 지향적 인 배치 및 고급 연구를 만들고, 주요 국립 과학 및 기술 프로젝트, 주요 프로젝트 및 주요 인프라의 건설을 촉진하고, 과학 및 기술 혁신에 대한 기본 지원을 통합합니다. 우리는 기본 연구와 독창적 인 혁신을 강화하고, 과학 연구 기관과 대학의 역할을 주 군대로서, 장기적이고 안정적인 지원 메커니즘을 확립하고, 과학 연구자들이 기본 연구와 독창적 인 혁신에 참여하여 10 년 동안 자신을 지명하고 튀기 위해 노력할 수 없도록 장려해야합니다. 기업과 시장 지향적 인 기업과 기술 혁신 메커니즘을 확립하고 사회의 모든 부문이 혁신 분야에 투자하도록 안내해야합니다. 개방형 과학 및 기술 혁신을 촉진하고, 국제 과학 및 기술 협력을 심화시키고, 인터넷과 같은 새로운 플랫폼과 모델을 사용하며, 산업, 학계 및 연구 간의 조정을 강화하고, 혁신 요소를 수집하고 최적화하며 과학 및 기술 혁신 및 성취도 변화의 효율성을 향상시킵니다.

우리는 과학 기술 시스템의 개혁을 심화시키고 과학 및 기술 인력의 열정을 완전히 동원해야합니다. 인재는 과학 및 기술 혁신에서 가장 중요한 요소입니다. 우리는 과학적, 기술적 인재를 완전히 존중하고 과학적 기술의 재능의 권리와 이익을 보호하며 과학 및 기술 재능의 창조적 활력을 극대화해야합니다. 우리는 과학 및 기술 분야의 규제 및 관리를 결합하고 과학 연구 관리 목록 시스템을 구현하고,보다 편리하고 간단하고 효과적인 규칙을 구현하고, 과학 연구 기관과 대학에 더 큰 과학적 연구 자율성을 제공하며, 혁신적인 선도적 인 인간, 재정적 통제를 제공하고, 과학적 연구 기관과 대학에 더 큰 인간, 재정적 통제를 제공하고, 과학 기술 분야의 규제와 관리를 결합하고, 관리 및 권력을 위임하고, 권력을 위임하고, 권력을 위임하고, 권력을 위임하고, 권력을 위임하고, 과학 기술 분야의 규제와 관리를 심화시켜야합니다. 우리는 결과 처분, 소득 분배, 주식 인센티브, 인재 흐름 및 파트 타임 급여와 같은 정책의 구현을 늘려서 혁신가들이 적절한 명예와 보상을받을 수 있고 과학 및 기술 요원이 창출 할 수있는 지속적인 동기를 향상시킬 수 있습니다.

우리는 대량 기업가 정신과 혁신을 장려하고 전체 사회의 혁신 잠재력을 자극하기 위해 노력해야합니다. 사람들은 역사의 창조자이며 혁신을 촉진하는 근본적인 힘입니다. 우리는 고등 교육이나 전문 기술을 갖춘 1 억 7 천만 이상의 인재를 보유하고 있으며 혁신 잠재력이 엄청납니다. 이것은 우리 나라의 발전에 가장 큰 "풍부한 광산"입니다. 우리는 모든 측면에서 혁신적인 재능을 잘 활용하고 사회 혁신의 효율성을 향상시키기 위해 지혜와 힘을 모으십시오. 우리는 혁신에서 지속적인 돌파구를 만들기 위해 전문적인 재능을지지해야 할뿐만 아니라 일반인의 창조적 잠재력을 자극해야합니다. 우리는 지역 재능이 정상에 올라가도록 지원할뿐만 아니라 해외 귀환 자와 외국 인재를 유치하여 중국으로 와서 사업을 시작하고 혁신합니다. 우리는 모든 종류의 혁신적인 재능이 모든 강을 수용하고 재능을 추구하는 정신으로 재능을 보여줄 수있는 더 큰 공간과 더 넓은 단계를 제공해야합니다.

우리는 혁신의 공급 능력을 포괄적으로 개선하고, 다양한 산업 및 분야에서 과학 및 기술 혁신 성과의 통합을 촉진하며, 신규 및 오래된 운동 에너지의 변화를 가속화해야합니다. 새로운 모멘텀은 신흥 산업의 성장과 전통적인 산업의 변화와 업그레이드에서 비롯됩니다. 기술 혁신으로 인해 우리나라의 신흥 산업은 빠르게 성장했으며 디지털 경제, 경제 공유 및 플랫폼 경제와 같은 새로운 비즈니스 형태가 본격적으로 진행되고 있습니다. 이러한 산업은 건강하게 발전 할 수 있도록 신중하게 감독해야합니다. 동시에, 우리는 1 차, 2 차 및 3 차 산업과 새로운 기술, 새로운 비즈니스 형태 및 새로운 모델의 가속화 된 통합 및 개발을 홍보하고 실제 경제의 업그레이드를 촉진하며 전통적인 산업이 새로운 활력과 활력을 활성화시켜야합니다. Universal Innovation Policies를 구현하고, R & D 비용의 추가 공제 및 고정 자산의 가속화 된 감가 상각과 같은 조치를 구현하고 개선해야합니다. 기업은 대학, 연구 기관 및 제조업체와 협력하여 협업 혁신 플랫폼을 설립하고 "작은 핵심 및 큰 콜라보레이션"의 이중 혁신 "모델을 촉진하고, 발전하고, 개선하고, 개선하고, 개선하고, 개선하고, 개선하고 있습니다. 다단계 소비자 수요를 충족시키고 의료 서비스 분야에서 사람들의 생계 문제를 해결하고, 환경 보호 분야에서 사람들의 생계 문제를 해결하는 데 도움을주고, 신제품을 강력하게 개발하고,보다 우수한 제품을 생산하며, 고품질 제품을 생산하며, "중국에서 만들어진"의 품질과 "중국에서의 창조물"의 영향을 향상시키기 위해 노력합니다.

우리는 지적 재산 보호를 강화하고 훌륭한 혁신적인 생태 환경을 조성해야합니다. 지적 재산권을 보호하는 것은 혁신을 보호하고 영감을주는 것입니다. 우리는 포괄적 인 지적 재산 관리의 파일럿 개혁을 수행하고, 지적 재산권의 창조, 보호 및 적용을위한 시스템을 구축해야하고, 침해 및 위조에 대한 단속을 단속하여 혁신가의 정당한 권리와 이익을 효과적으로 보호하고 지적 재산권을 실제 생산성으로 변화시킬 수 있습니다. 우리는 혁신을 지원하고 우수성을 추구하는 사회적 분위기를 조성하기 위해 노력해야합니다. 따라서 노동, 지식, 재능 및 창조에 대한 존중은 트렌드가되어 모든 사람이 혁신을 할 수 있고 과학적 혁신 정신과 기업가 정신과 크래프트 맨 정신의 조합을 촉진하고 혁신과 발전을 촉진하기위한 강력한 추진력을 형성합니다.

동지, 친구, 기술은 세상을 변화시키고 혁신은 미래를 결정합니다. 시진핑 동지와 정당 중앙샌즈 카지노회를 중심으로 더 밀접하게 연합하고, 명예를 점점 더 많이 소중히 여기고, 사명을 만들고, 영광을 창조하고, 과학 기술의 더 나은 발전을 촉진하고, 19 차 중국 공산당 공산당의 공산당에 대한 성공적인 소집을 환영하며, 중국의 실현에 대한 새로운 기여도를 성공적으로 활용하는 것을 환영합니다. 중국 국가의 젊어지고 번영하고 민주적이며 문명화되고 조화로운 사회주의 현대 국가를 건설합니다.